Twoja prywatność jest naszym priorytetem. Calcpace to narzędzie stworzone przez biegaczy dla biegaczy — zbieramy tylko to, co jest ściśle niezbędne do świadczenia usługi i nigdy nikomu nie sprzedajemy Twoich danych.

Kim jesteśmy

Calcpace to niezależny projekt oferujący darmowe kalkulatory wydolności biegowej, w tym obliczanie tempa, prognozowanie wyścigów, szacowanie VO2max i klasyfikacja wiekowa. Wszelkie pytania dotyczące prywatności prosimy kierować na adres [email protected].

Kto jest administratorem Twoich danych

Calcpace jest prowadzony jako niezależny projekt przez swojego opiekuna (maintainera), który jest administratorem danych w rozumieniu wszystkiego opisanego w tej polityce (controlador, LGPD art. 5, VI; administrator, RODO art. 4 pkt 7). Każde żądanie przewidziane w tej polityce — dostęp, poprawienie, usunięcie, przenoszenie danych, wycofanie zgody — należy wysłać na [email protected]; na żądanie udostępnimy nasze pełne dane identyfikacyjne i adres pocztowy.

Inspektor ochrony danych

Calcpace nie ma osobnego działu ochrony prywatności. Opiekun projektu wykonuje funkcję inspektora ochrony danych (encarregado, LGPD art. 41) i osobiście odpowiada na wnioski dotyczące prywatności pod adresem [email protected]. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.

Jakie dane zbieramy

Zbieramy różne dane w zależności od tego, jak korzystasz z serwisu: (1) Odwiedzający bez konta — kalkulatory i przewodniki działają w Twojej przeglądarce, a my nie przechowujemy o Tobie niczego poza standardowymi logami serwera, jakie prowadzi każda strona internetowa, i anonimowych kroków opisanych poniżej. (2) Zarejestrowani użytkownicy — Twój adres e-mail i hasło (przechowywane tylko jako hash); profil, który wypełniasz (imię i nazwisko, nazwa użytkownika, bio, miasto, kraj, data urodzenia, płeć, maksymalne tętno, język i preferowany system jednostek oraz zdjęcie, jeśli je dodasz); aktywności, które rejestrujesz lub importujesz (data, nazwa, dystans, czas trwania, tempo, przewyższenie, temperatura, wysokość, miejsce, wskazany przez Ciebie wysiłek (lekki, umiarkowany, ciężki lub maksymalny), średnie i maksymalne tętno oraz trasa GPS, gdy wgrywasz plik aktywności (GPX, FIT lub TCX) lub łączysz się ze Strava); Twoje aktywne sesje (adres IP, przeglądarka, data); token powiadomień Twojego telefonu, tylko jeśli włączysz powiadomienia w aplikacji na Androida lub iPhone'a; oraz zapis zgód, które wyraziłeś/-aś. Tętno, VO2max, data urodzenia i płeć są danymi o zdrowiu i przechowujemy je tylko za Twoją zgodą — zobacz „Dane o zdrowiu” poniżej. Przechowujemy także informację, kiedy ostatnio korzystałeś(-aś) z Calcpace po zalogowaniu, zapisywaną co najwyżej raz na godzinę. Rejestrujemy też kilka kroków korzystania ze strony i aplikacji: czy rejestracja się udała lub w którym polu się nie powiodła, kiedy profil został uzupełniony, skąd pochodził pierwszy bieg, kiedy w aplikacji na Androida rozpoczyna się nagranie oraz którą kartę dolnego paska lub który przycisk ekranu powitalnego dotknięto. Każdy zapis zawiera tylko to, datę i godzinę, język oraz informację, czy zdarzyło się to w przeglądarce, w aplikacji na Androida czy w aplikacji na iPhone'a; nie przechowujemy Twojego adresu IP, urządzenia ani tego, co wpisałeś/-aś. Zapisy powiązane z kontem są usuwane razem z nim, a wszystkie są usuwane po 180 dniach. Na publicznych stronach z reklamami Google przetwarza dodatkowo dane opisane w sekcji Reklamy.

Dane o zdrowiu (dane wrażliwe)

Jeśli korzystasz z funkcji treningowych, Calcpace przechowuje Twoje dane o zdrowiu: średnie i maksymalne tętno z każdego biegu, Twoje maksymalne tętno, datę urodzenia i płeć. Na tej podstawie szacujemy VO2max, strefy tętna i wyniki według wieku. Są to dane osobowe wrażliwe w rozumieniu LGPD art. 11 oraz szczególna kategoria danych osobowych w rozumieniu RODO art. 9, a naszą jedyną podstawą prawną dla ich przetwarzania jest Twoja wyraźna zgoda — o którą prosimy odrębnie podczas konfiguracji profilu, nigdy w pakiecie z niczym innym, i którą zapisujemy wraz z datą, wersją i językiem, w którym ją przeczytałeś/-aś. Możesz ją wycofać w każdej chwili w Ustawieniach. Gdy to zrobisz, trwale usuniemy wszystkie przechowywane wartości tętna i VO2max i przestaniemy obliczać nowe, podczas gdy reszta Twoich biegów — dystans, czas, tempo, przewyższenie i mapa — zostaje bez zmian. Calcpace działa dalej, tylko bez szacunków fizjologicznych.

Lokalizacja i dane GPS

Twój profil może zawierać miasto i kraj, które wpisujesz samodzielnie. Gdy wgrywasz plik aktywności lub importujesz bieg ze Strava, przechowujemy także trasę — poszczególne punkty z ich szerokością i długością geograficzną oraz zakodowaną linię mapy. Jeśli nagrywasz bieg rejestratorem w aplikacji na Androida, aplikacja odczytuje dokładną lokalizację telefonu tylko podczas nagrywania — od rozpoczęcia do zakończenia, także przy wyłączonym ekranie, dlatego Android przez cały ten czas pokazuje powiadomienie — i w żadnym innym momencie. Trasa zostaje w telefonie, dopóki nie trafi na Twoje konto, potem jest z niego usuwana i staje się biegiem z plikiem GPX, tak jak plik, który wgrywasz; bieg, który odrzucisz, jest usuwany bez wysyłania. Trasa zwykle zaczyna się i kończy tam, gdzie zaczął się i skończył Twój bieg, co dla większości osób jest ich domem. Twoje aktywności i ich mapy są widoczne tylko dla Ciebie, o ile nie ustawisz swojego profilu i danej aktywności jako publicznych — w takim przypadku mapa, w tym jej punkt startowy, staje się widoczna dla każdego, kto ma link. W każdej chwili możesz usunąć aktywność, usunąć jej plik aktywności lub ponownie ustawić swój profil jako prywatny.

Pliki aktywności (GPX, FIT, TCX)

Do biegu możesz dołączyć plik, w którym zapisał go Twój zegarek lub aplikacja — GPX, FIT lub TCX, tak jak eksportują je Garmin, Coros, Polar, Suunto i inni, także skompresowany (.gz). Przechowujemy plik w postaci, w jakiej go przesłano, i odczytujemy z niego godzinę startu, dystans, czas trwania, przewyższenie i trasę, okrążenia zaznaczone przez urządzenie, producenta urządzenia oraz serie, które zmierzyło po drodze (tętno, kadencja, moc, prędkość i temperatura, jedna próbka co pięć sekund). Tętno to dane o zdrowiu: bez opisanej wyżej zgody jest odrzucane przy odczycie pliku, a wycofanie zgody je usuwa. Oryginalny plik, który przechowujemy w postaci, w jakiej go przesłano, nadal zawiera tętno zapisane przez urządzenie — także bez zgody i po jej wycofaniu — dopóki nie usuniesz pliku lub biegu. Plik i to, co z niego odczytano, przechowujemy, dopóki nie usuniesz pliku z biegu, nie usuniesz biegu lub nie usuniesz konta; bieg widzisz tylko Ty, chyba że uczynisz go publicznym. Plik dołączony do biegu zaimportowanego ze Stravy, po poprawnym odczytaniu, staje się zapisem tego biegu i zostaje, gdy kopia ze Stravy wygaśnie — zob. sekcję o Stravie.

Podstawa prawna dla każdego celu

Przetwarzamy każdą kategorię danych w konkretnym celu i na konkretnej podstawie prawnej: prowadzenie Twojego konta (adres e-mail, hasło, sesje) — wykonanie umowy, którą zawierasz akceptując Warunki użytkowania (LGPD art. 7, V; RODO art. 6 ust. 1 lit. b); przechowywanie i wyświetlanie rejestrowanych przez Ciebie aktywności — ta sama umowa; dane o zdrowiu, czyli tętno, VO2max, data urodzenia i płeć — wyłącznie Twoja wyraźna zgoda i nic więcej (LGPD art. 11, I; RODO art. 9 ust. 2 lit. a); import aktywności ze Strava — Twoja wyraźna zgoda, wyrażona przy łączeniu konta; zapewnienie bezpieczeństwa i dostępności usługi, w tym zapobieganie nadużyciom — nasz prawnie uzasadniony interes (LGPD art. 7, IX; RODO art. 6 ust. 1 lit. f); odpowiadanie na nakazy prawne — wypełnienie obowiązku prawnego. Zapisywanie, kiedy ostatnio korzystałeś(-aś) z Calcpace po zalogowaniu, aby zrozumieć, czy serwis jest używany — nasz prawnie uzasadniony interes (LGPD art. 7, IX; RODO art. 6 ust. 1 lit. f). Rejestrowanie kroków rejestracji i pierwszego użycia opisanych w „Jakie dane zbieramy”, aby zrozumieć, w którym miejscu ludzie rezygnują — nasz prawnie uzasadniony interes (LGPD art. 7, IX; RODO art. 6 ust. 1 lit. f). Reklamy na publicznych stronach z treścią opierają się na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) tam, gdzie jest wymagana, a poza tym na naszym prawnie uzasadnionym interesie finansowania darmowego narzędzia. Import biegów z Health Connect w aplikacji na Androida opiera się na Twojej wyraźnej zgodzie, wyrażonej przy połączeniu w aplikacji. Import biegów z aplikacji Zdrowie w aplikacji na iPhone’a opiera się na Twojej wyraźnej zgodzie, wyrażonej przy połączeniu w aplikacji.

Jak wykorzystujemy Twoje dane

Twój adres e-mail jest używany wyłącznie do uwierzytelniania konta, resetowania hasła i powiadomień transakcyjnych dotyczących Twojego konta. Nigdy nie wysyłamy e-maili marketingowych. Dane o Twoich aktywnościach służą do obliczania i wyświetlania Twojej własnej historii wyników. Twoje aktywności są widoczne tylko dla Ciebie, o ile nie ustawisz swojego profilu jako publicznego i nie oznaczysz aktywności jako publicznej — zobacz „Lokalizacja i dane GPS”.

Integracja ze Strava

Jeśli połączysz Stravę, prosimy o uprawnienie activity:read_all, które obejmuje także aktywności oznaczone w Stravie jako prywatne, aby historia treningów była pełna, i importujemy Twoje biegi: datę, nazwę, dystans, czas trwania, przewyższenie, miasto i kraj, trasę, urządzenie, które je zarejestrowało, a jeśli Twoje urządzenie je zmierzyło, także tętno (średnie, maksymalne i serię sekunda po sekundzie), kadencję, moc, temperaturę, okrążenia i międzyczasy, a także typ treningu zapisany przez Stravę (zawody, długie wybieganie, trening). Tętno zaimportowane ze Stravy to dane o zdrowiu i podlega zgodzie opisanej powyżej. Biegi zaimportowane ze Stravy są pokazywane tylko Tobie: nigdy nie mogą stać się publiczne i nigdy nie pojawiają się na Twoim publicznym profilu. Tokeny dostępu Stravy są przechowywane w postaci zaszyfrowanej i nigdy nie są udostępniane ani eksportowane. Strava może zbierać dane o użytkowaniu dotyczące tego, jak Calcpace korzysta z jej API, zgodnie z własną polityką prywatności Stravy. Odłączenie Stravy, w Ustawieniach lub w samej Stravie, cofa nasz dostęp i trwale usuwa wszystkie zaimportowane aktywności wraz z wartościami tętna i VO2max, a po zakończeniu wysyłamy potwierdzenie e-mailem. Usuwamy też powiązanie Twojego konta Calcpace z Twoim identyfikatorem sportowca w Stravie, więc logowanie przez Stravę przestaje działać, dopóki nie połączysz jej ponownie. Usunięcie konta działa tak samo. Aktywności wpisane ręcznie pozostają nietknięte. Dane zaimportowane ze Stravy są przechowywane do 7 dni i odświeżane ze Stravy, dopóki istnieje połączenie: każdy bieg jest ponownie pobierany ze Stravy, zanim skończy 7 dni, a jego okrążenia, międzyczasy i serie sekunda po sekundzie są usuwane 7 dni po pobraniu i pobierane ponownie, gdy następnym razem otworzysz bieg. Plik aktywności (GPX, FIT lub TCX), który dołączysz do biegu zaimportowanego ze Stravy, należy do Ciebie: gdy ten bieg wygaśnie, plik zostaje jako Twoja własna aktywność, odtworzona z pliku. Zdjęcie dołączone do biegu zaimportowanego ze Stravy bez pliku aktywności jest usuwane razem z biegiem, gdy ten wygaśnie.

Plik eksportu ze Stravy

Możesz przesłać plik ZIP, który Strava wysyła, gdy poprosisz ją o kopię swojego konta. Z tego pliku odczytujemy tylko listę aktywności (activities.csv) oraz pliki biegów i spacerów (GPX, FIT lub TCX), a także plik aktywności, dla której lista nie podaje dyscypliny, tylko po to, by sprawdzić, czy to bieg: z każdej aktywności datę, nazwę, typ, dystans, czas i jej numer w Stravie, aby nigdy nie zaimportować dwa razy tej samej. Reszta pliku ZIP (wiadomości, obserwujący, rejestry logowań z adresami IP, zdjęcia i pozostałe arkusze konta) nigdy nie jest otwierana. Plik ZIP znajduje się w naszym magazynie danych (Cloudflare R2) i na serwerze, który go odczytuje, tylko na czas odczytu: jest usuwany, gdy tylko import się zakończy, niezależnie od tego, czy się powiódł, a jeśli nigdy się nie zakończy, mniej więcej dwa dni po przesłaniu. Każdy zaimportowany bieg staje się Twoim własnym biegiem, tak jak te, które zapisujesz tutaj, a jego plik podlega opisanym wyżej zasadom dotyczącym plików aktywności: bez Twojej zgody tętno jest odrzucane przy odczycie pliku, ale przechowywany plik nadal zawiera to, co zapisało urządzenie, dopóki nie usuniesz pliku lub biegu. Zaimportowane biegi na początku widzisz tylko Ty i możesz je upublicznić tak jak swoje pozostałe biegi. Ponieważ pochodzą z Twojego pliku, a nie z API Stravy, zostają tutaj, jeśli odłączysz Stravę: aby je usunąć, usuń biegi lub swoje konto.

Plik eksportu z Garmina

Możesz przesłać plik ZIP, który Garmin pozwala pobrać, gdy poprosisz o kopię danych swojego konta (Eksportuj swoje dane). Z tego pliku odczytujemy tylko pliki aktywności nagrane przez Twoje urządzenia Garmin (FIT) oraz, z podsumowania aktywności, nazwę i godzinę rozpoczęcia każdej z nich, aby trafiła tu z nadaną przez Ciebie nazwą. Aby odróżnić pliki aktywności od pozostałych, odczytujemy tylko początek każdego pliku FIT, gdzie jest napisane, jakiego rodzaju to plik: pliki z Twojej codzienności (kroki, sen, stres i tym podobne) nigdy nie są odczytywane dalej. Reszta pliku ZIP (Twój profil, dane o zdrowiu i śnie, urządzenia i cała reszta) nigdy nie jest otwierana. Plik ZIP i jego części skopiowane do odczytu znajdują się w naszym magazynie danych (Cloudflare R2) i na serwerze, który go odczytuje, tylko na czas odczytu: są usuwane, gdy tylko import się zakończy, niezależnie od tego, czy się powiódł, a jeśli nigdy się nie zakończy, mniej więcej dwa dni po przesłaniu. Każdy zaimportowany bieg staje się Twoim własnym biegiem, tak jak te, które zapisujesz tutaj, a jego plik podlega opisanym wyżej zasadom dotyczącym plików aktywności: bez Twojej zgody tętno jest odrzucane przy odczycie pliku, ale przechowywany plik nadal zawiera to, co zapisało urządzenie, dopóki nie usuniesz pliku lub biegu. Zaimportowane biegi na początku widzisz tylko Ty i możesz je upublicznić tak jak swoje pozostałe biegi. Gdy ten sam bieg przyszedł też przez połączenie ze Stravą, kopia ze Stravy pozostaje ukryta za Twoją i podlega opisanym wyżej zasadom Stravy.

Health Connect (aplikacja na Androida)

Jeśli połączysz Health Connect w aplikacji Calcpace na Androida, aplikacja odczytuje z Health Connect na Twoim telefonie tylko Twoje biegi i spacery (sesje ćwiczeń typu bieganie, bieganie na bieżni i chodzenie) z 30 dni przed połączeniem, Twoje biegi z 3 lat poprzedzających ten okres (jeśli Twój telefon to obsługuje i zezwolisz na dostęp do wcześniejszych danych) i każdą nową sesję po nim: godzinę rozpoczęcia i zakończenia, aplikację i urządzenie, które ją zarejestrowały, jej tytuł, dystans, czas aktywności, przewyższenie oraz, w trakcie sesji, Twoje średnie i maksymalne tętno. W przypadku biegu, w którym aplikacja nie oznaczyła przerw, odczytuje też kroki policzone w tym czasie przez telefon, wyłącznie po to, by oszacować, jak długo stałeś; samych kroków nie zapisuje. Tylko gdy aplikacja jest otwarta i tylko jeśli zezwolisz na to w pytaniu samego Health Connect (dla jednego biegu lub dla wszystkich), odczytuje też trasę biegu, aby pokazać jego mapę; nie odczytuje snu, wagi ani żadnych innych typów danych. Tętno jest daną o zdrowiu i jest przechowywane tylko za zgodą opisaną powyżej; bez niej jest odrzucane po otrzymaniu. Aplikacja wysyła te wartości do Calcpace przez szyfrowane połączenie (HTTPS), a każdy bieg jest zapisywany tak jak bieg dodany przez Ciebie: prywatny, dopóki nie uczynisz go publicznym, z możliwością edycji i usunięcia. Bieg, który tu usuniesz, nie zostanie zaimportowany ponownie. Import działa w tle tylko wtedy, gdy w Health Connect zezwolisz Calcpace na odczyt w tle. Dane z Health Connect służą wyłącznie do pokazywania Ci Twoich biegów i tego, co się z nich oblicza (tempo, VO2max, wyniki przeliczone według wieku, strefy treningowe, powiadomienie „Twój bieg dotarł”); nigdy nie są sprzedawane ani używane do reklam. Tak jak reszta Twojego konta są przetwarzane wyłącznie przez dostawców wymienionych w sekcji „Kto przetwarza dane w naszym imieniu”; powiadomienie „Twój bieg dotarł”, z dystansem, czasem i tempem biegu, jest dostarczane przez Google Firebase Cloud Messaging. Odłączenie, w Ustawieniach lub przez cofnięcie dostępu Calcpace w Health Connect, natychmiast zatrzymuje import; wylogowanie się na telefonie działa tak samo. Już zaimportowane biegi pozostają, dopóki nie usuniesz ich lub swojego konta, a dane o ich tętnie — dopóki nie wycofasz zgody na przetwarzanie danych o zdrowiu, nawet jeśli później cofniesz jakieś uprawnienie w Health Connect. Dopóki połączenie jest aktywne, bieg usunięty w Health Connect jest usuwany także tutaj, chyba że został edytowany w Calcpace albo dodano do niego zdjęcie lub plik GPX. Jeśli włączysz „Wysyłaj do Health Connect biegi nagrane tutaj”, aplikacja zapisuje też w Health Connect na Twoim telefonie każdy bieg nagrany za jej pomocą (godzina rozpoczęcia i zakończenia, przerwy, dystans i trasa), gdzie mogą go odczytać inne aplikacje, którym na to zezwolisz; wyłączenie tego zatrzymuje zapis, a to, co już zapisano, pozostaje w Health Connect, dopóki tam tego nie usuniesz. Korzystanie przez Calcpace z informacji otrzymanych z Health Connect jest zgodne z zasadami Google Play dotyczącymi Health Connect, w tym z ich ograniczeniami wykorzystania.

Aplikacja Zdrowie (aplikacja na iPhone’a)

Jeśli połączysz aplikację Zdrowie w aplikacji Calcpace na iPhone’a, aplikacja odczytuje z aplikacji Zdrowie na Twoim iPhonie, przez HealthKit firmy Apple, tylko Twoje biegi i spacery (treningi typu bieganie, na zewnątrz lub na bieżni, oraz chodzenie) z 30 dni przed połączeniem, Twoje biegi z 3 lat poprzedzających ten okres i każdy nowy trening po nim: godzinę rozpoczęcia i zakończenia, czas trwania, dystans, przewyższenie, jeśli trening je ma, oraz, w trakcie treningu, Twoje średnie i maksymalne tętno, a także nazwę aplikacji i urządzenia, które zarejestrowały każdy z nich. Gdy trening ma trasę (ścieżkę zapisaną przez GPS zegarka lub telefonu), aplikacja odczytuje też trasę, wyłącznie po to, by pokazać mapę biegu; jeśli nie zezwolisz na trasy na ekranie uprawnień Apple, bieg dotrze bez mapy. Nie odczytuje kroków, snu, wagi ani żadnych innych typów danych o zdrowiu i nigdy nic nie zapisuje w aplikacji Zdrowie. Tętno jest daną o zdrowiu i jest przechowywane tylko za zgodą opisaną powyżej; bez niej jest odrzucane po otrzymaniu. Aplikacja wysyła te wartości do Calcpace przez szyfrowane połączenie (HTTPS), a są one przechowywane na naszych serwerach, na Twoim koncie: każdy bieg tak jak bieg dodany przez Ciebie, prywatny, dopóki nie uczynisz go publicznym, z możliwością edycji i usunięcia. Bieg, który tu usuniesz, nie zostanie zaimportowany ponownie. Po pierwszym imporcie iOS budzi aplikację w tle, aby wysłała nowe treningi, najwyżej mniej więcej raz na godzinę; otwarcie aplikacji wysyła je od razu. To, co Calcpace otrzymuje przez HealthKit, służy wyłącznie do importowania Twoich biegów na Twoje własne konto i do pokazywania Ci tego, co się z nich oblicza (tempo, VO2max, wyniki przeliczone według wieku, strefy treningowe, powiadomienie „Twój bieg dotarł”). Nigdy nie jest używane do reklamy ani marketingu, nigdy do eksploracji danych, nigdy nie jest sprzedawane i nigdy nie jest udostępniane stronom trzecim w celach reklamowych ani marketingowych; tak jak reszta Twojego konta jest przetwarzane wyłącznie przez dostawców wymienionych w sekcji „Kto przetwarza dane w naszym imieniu”. Jeśli włączysz powiadomienia na iPhonie, powiadomienie „Twój bieg dotarł”, z dystansem, czasem i tempem biegu, dostarcza własna usługa powiadomień Apple (Apple Push Notification service). Odłączenie, w Ustawieniach › Aplikacja Zdrowie, natychmiast zatrzymuje import na wszystkich Twoich iPhone’ach; wylogowanie się na iPhonie działa tak samo na tym iPhonie. Możesz też cofnąć dostęp Calcpace w aplikacji Zdrowie (Twoje zdjęcie › Aplikacje, w sekcji Prywatność › Calcpace); potem nic więcej nie jest odczytywane. Już zaimportowane biegi pozostają, dopóki nie usuniesz ich lub swojego konta, a dane o ich tętnie — dopóki nie wycofasz zgody na przetwarzanie danych o zdrowiu, nawet jeśli później cofniesz jakieś uprawnienie w aplikacji Zdrowie. Dopóki połączenie jest aktywne, trening usunięty w aplikacji Zdrowie jest usuwany także tutaj, chyba że został edytowany w Calcpace albo dodano do niego zdjęcie lub plik GPX. Korzystanie przez Calcpace z informacji otrzymanych z HealthKit jest zgodne z zasadami Apple dotyczącymi HealthKit, w tym z sekcją 5.1.3 App Store Review Guidelines.

Logowanie przez Google

Jeśli logujesz się przez Google, Google przekazuje nam Twój adres e-mail, potwierdza, że go zweryfikował, i podaje identyfikator Twojego konta Google. Przechowujemy adres e-mail jako adres Twojego konta, a identyfikator po to, by rozpoznać Cię przy następnym logowaniu przez Google. Nie prosimy Google o Twoje imię i nazwisko, zdjęcie, kontakty ani nic innego i nie przechowujemy żadnego tokena dostępu Google. Logowanie przez Google podlega też polityce prywatności samego Google.

Logowanie przez Apple (aplikacja na iPhone’a)

Jeśli logujesz się przez Apple w aplikacji na iPhone’a, Apple przekazuje nam identyfikator Twojego konta Apple i adres e-mail: Twój albo, jeśli zdecydujesz się go ukryć, adres Apple, który przekazuje Ci nasze wiadomości. Przechowujemy adres e-mail jako adres Twojego konta, identyfikator po to, by rozpoznać Cię przy następnym logowaniu przez Apple, oraz kod od Apple, którego używamy wyłącznie do powiadomienia Apple, gdy usuniesz konto. Nie prosimy Apple o Twoje imię i nazwisko ani nic innego. Logowanie przez Apple podlega też polityce prywatności samego Apple.

Pliki cookie

Calcpace używa minimalnej liczby plików cookie i nie ustawia żadnego pliku cookie do śledzenia czy profilowania. Podpisany plik cookie sesji identyfikuje Cię po zalogowaniu i działa do momentu wylogowania lub unieważnienia tej sesji w Ustawieniach. Twoje preferencje jednostek (km/mi) i temperatury są przechowywane w tym samym pliku cookie sesji — nie w lokalnej pamięci przeglądarki. Calcpace nie zapisuje na Twoim urządzeniu niczego innego. Na stronach z reklamami platforma zarządzania zgodą Google ustawia swoje identyfikatory reklamowe — pliki cookie __gads i __gpi — w samej domenie calcpace.app, a Google może ustawiać dalsze pliki cookie ze swoich domen; w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii nic z tego nie dzieje się przed Twoją zgodą. Poza tymi reklamowymi plikami cookie Calcpace nie ustawia niczego poza opisanym powyżej plikiem sesji.

Statystyki

Aby liczyć odwiedziny i sprawdzać, jak szybko ładują się strony, korzystamy z Cloudflare Web Analytics — usługi statystycznej szanującej prywatność, którą Cloudflare prowadzi w naszym imieniu. Nie używa plików cookie, niczego nie zapisuje na Twoim urządzeniu i nie śledzi osób między witrynami; przekazuje nam wyłącznie zbiorcze dane — które strony są odwiedzane, witrynę odsyłającą, kraj, typ urządzenia i wydajność ładowania. Polityka prywatności Cloudflare znajduje się na cloudflare.com/privacypolicy.

Reklama

Calcpace wyświetla reklamy Google AdSense niezalogowanym odwiedzającym na swoich publicznych stronach narzędzi — kalkulatorach, stronach wyników (/result), kalendarzu biegowym, konwerterze i przewodnikach — i mogą się one pojawiać także wtedy, gdy te strony są otwierane w aplikacji Calcpace na Androida. Zalogowani użytkownicy nigdzie nie widzą reklam, a żadna strona pokazująca dane z Twojego konta — Twój profil, Twoje biegi, Twoje tętno czy Twoje VO2max — nie zawiera reklam ani miejsc reklamowych; nie zawierają ich też strona główna i strony zasad. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii certyfikowana platforma zgód Google prosi o Twoją zgodę, zanim załaduje się spersonalizowana reklama lub plik cookie reklamowy, i możesz odmówić. Google wyświetla te reklamy jako niezależny administrator i może używać na tych stronach plików cookie i identyfikatorów urządzenia, aby wyświetlać, mierzyć i — jeśli na to pozwolisz — personalizować reklamy; sposób, w jaki Google korzysta z tych informacji, opisano na policies.google.com/technologies/partner-sites. Zgodę możesz zmienić lub wycofać w każdej chwili przez link "Ustawienia prywatności i plików cookie" w stopce każdej strony z reklamami.

Dodatkowe informacje na stronach wyników

Strony analizy wyniku pozwalają podać wiek, płeć, tętno maksymalne oraz temperaturę i wysokość w dniu zawodów, aby zobaczyć swój age grade, strefy tętna i ile wart jest wynik bez tego upału i tej wysokości. Obliczenia odbywają się w Twojej przeglądarce: Calcpace nigdzie nie wysyła tych pól — nie trafiają do adresu strony ani do żadnego żądania, które strona wysyła. Przeglądarka zapamiętuje wpisane wartości (localStorage), aby kolejny wynik otworzył się z nimi; przycisk Wyczyść w tym bloku je usuwa, podobnie jak wyczyszczenie danych tej witryny w przeglądarce. Po zalogowaniu i ze zgodą na dane o zdrowiu pola zaczynają się od danych z profilu, które nie są kopiowane do przeglądarki.

Kto przetwarza dane w naszym imieniu

Korzystamy z niewielkiej grupy dostawców, z których każdy działa wyłącznie na nasze zlecenie: Heroku (hosting aplikacji i baza danych PostgreSQL), Cloudflare (sieć CDN i serwer proxy, przez które przechodzi każde żądanie do calcpace.app i które widzą Twój adres IP oraz metadane żądania; Web Analytics, bez plików cookie i w formie zbiorczej — zob. "Statystyki"; przechowywanie obiektów R2 dla zdjęć i plików aktywności oraz Turnstile, który odbiera Twój adres IP na stronie rejestracji, aby odróżnić ludzi od botów), Resend (e-maile transakcyjne — weryfikacja, resetowanie hasła, powiadomienia o koncie), AppSignal (monitorowanie wydajności aplikacji, które przetwarza metadane żądań, w tym adresy IP) oraz Strava (tylko jeśli zdecydujesz się ją połączyć). Google Firebase Cloud Messaging dostarcza powiadomienia aplikacji na Androida, tylko osobom, które je włączą: otrzymuje token powiadomień telefonu i treść powiadomienia. Usługa powiadomień Apple (Apple Push Notification service) dostarcza powiadomienia aplikacji na iPhone'a, również tylko osobom, które je włączą: otrzymuje token powiadomień iPhone'a i treść powiadomienia. Każdy dostawca działa na podstawie własnej polityki prywatności oraz umowy, która ogranicza go do przetwarzania danych w naszym imieniu.

Prawa do prywatności w Kalifornii

Nie sprzedajemy i nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu tych terminów zdefiniowanych przez California Consumer Privacy Act i nie przetwarzamy ich do reklamy behawioralnej między kontekstami. Jeśli mieszkasz w Kalifornii, wymienione powyżej prawa — do informacji, dostępu, poprawiania, usunięcia oraz do niedyskryminowania za ich wykonywanie — obowiązują również Cię. Napisz na [email protected], aby skorzystać z któregokolwiek z nich.

Dzieci

Calcpace nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 lat i nie zbieramy świadomie ich danych. Nie weryfikujemy wieku podczas rejestracji. Jeśli sądzisz, że konto założyło dziecko, napisz na [email protected], a my usuniemy to konto oraz jego dane.

Udostępnianie danych

Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy i nie wymieniamy Twoich danych osobowych, i nigdy nie udostępniamy ich do celów reklamowych. Udostępniamy je wyłącznie dostawcom wymienionym w sekcji „Kto przetwarza dane w naszym imieniu”, wyłącznie w celu świadczenia usługi na nasze zlecenie, oraz organom władzy, gdy wymaga tego ważny nakaz prawny. Reklamy na stronach publicznych wyświetla Google bezpośrednio w Twojej przeglądarce, jak opisano w sekcji Reklamy — nie przekazujemy Google danych Twojego konta.

Międzynarodowe przekazywanie danych

Nasze serwery i dostawcy znajdują się poza Brazylią — głównie w Stanach Zjednoczonych i Unii Europejskiej — więc korzystanie z Calcpace wiąże się z międzynarodowym przekazywaniem Twoich danych. Przekazywanie danych opiera się na zabezpieczeniach umownych oferowanych przez każdego dostawcę, w tym na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej, tam gdzie mają zastosowanie. Napisz na [email protected], jeśli chcesz wiedzieć, który dostawca przechowuje którą kategorię danych.

Przechowywanie danych

Twoje konto i wszystko, co jest z nim związane, przechowujemy tak długo, jak istnieje Twoje konto. Wyjątkiem są dane zaimportowane ze Stravy: są przechowywane do 7 dni i odświeżane ze Stravy, dopóki istnieje połączenie — zobacz sekcję o Stravie. Możesz samodzielnie usunąć konto w każdej chwili w Ustawieniach — system poprosi o Twoje hasło (lub, jeśli rejestrowałeś się przez Google lub Stravę i go nie znasz, o adres e-mail), a następnie trwale usunie Twój profil, aktywności, wartości tętna i VO2max, punkty trasy GPS, zdjęcia, pliki aktywności, sesje i połączenie ze Strava. Usunięcie konta usuwa również tokeny powiadomień Twoich telefonów, a wylogowanie się na telefonie usuwa token tego telefonu. Odłączenie Strava natychmiast usuwa wszystko, co zostało z niej zaimportowane. Kopie zapasowe bazy danych są przechowywane przez naszego dostawcę hostingu, więc usunięty rekord może jeszcze przez pewien czas przetrwać w kopii zapasowej; kopie zapasowe są usuwane w ciągu 30 dni. Nie usuwamy nieaktywnych kont automatycznie; jeśli zaczniemy to robić, ogłosimy to tutaj i e-mailem, zanim zacznie to obowiązywać. Jedynym wyjątkiem jest konto założone bez rejestracji (bez e-maila i hasła): po 90 dniach bez użycia — bez otwarcia i bez żadnego biegu ani synchronizacji z telefonu — jest usuwane automatycznie, razem z całą zawartością. Wylogowanie się na telefonie lub usunięcie konta usuwa też połączenie tego telefonu z Health Connect; odłączenie Health Connect zatrzymuje import, a już zaimportowane biegi pozostają, dopóki nie usuniesz ich lub swojego konta. To samo dotyczy aplikacji Zdrowie w aplikacji na iPhone’a: wylogowanie się na iPhonie lub usunięcie konta usuwa połączenie tego iPhone’a; odłączenie zatrzymuje import, a już zaimportowane biegi pozostają, dopóki nie usuniesz ich lub swojego konta.

Usuń swoje konto i dane w Calcpace

Automatyczne szacunki

VO2max, strefy tętna, procenty według wieku i prognozy wyników są obliczane automatycznie na podstawie danych, które nam podajesz, przy użyciu opublikowanych formuł (Riegel, Cameron, Daniels & Gilbert, tabele biegów ulicznych Alana Jonesa/USATF z 2025 r.). Są to szacunki treningowe, a nie decyzje dotyczące Ciebie: nic w Twoim koncie, dostępie ani sposobie Twojego traktowania nie zależy od nich, a żaden profil na ich podstawie nie jest sprzedawany ani udostępniany. Możesz nas zawsze zapytać, jak powstała dana liczba, lub poprosić o jej ponowne rozpatrzenie (LGPD art. 20) pod adresem [email protected].

Twoje prawa (LGPD i RODO)

Niezależnie od tego, gdzie mieszkasz, masz prawo do: potwierdzenia, że przetwarzamy Twoje dane, i otrzymania ich kopii; poprawienia niekompletnych lub niedokładnych danych; żądania anonimizacji, zablokowania lub usunięcia danych zbędnych lub nadmiarowych; przeniesienia swoich danych gdzie indziej (przenoszenie danych); wycofania udzielonej zgody w każdej chwili, bez utraty tych funkcji Calcpace, które od niej nie zależą; poznania, komu udostępniamy Twoje dane; poznania konsekwencji odmowy udzielenia zgody; poproszenia o ponowne rozpatrzenie automatycznie wygenerowanego wyniku; zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie lub żądania jego ograniczenia; oraz złożenia skargi do organu nadzorczego. Usunięcie konta to jedno kliknięcie w Ustawieniach, wyeksportowanie historii aktywności do CSV to jedno kliknięcie na stronie Aktywności (biegów zaimportowanych ze Stravy w nim nie ma — wyeksportuj je ze Stravy), a zgoda na dane o zdrowiu to przełącznik w Ustawieniach. Aby otrzymać pełną kopię wszystkich danych, które przechowujemy, lub w każdej innej sprawie, napisz na [email protected] — odpowiadamy w ciągu 30 dni.

Skargi

Jeśli uważasz, że nieprawidłowo obeszliśmy się z Twoimi danymi, napisz najpierw na [email protected] — wolelibyśmy to naprawić. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego: w Brazylii jest to Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, gov.br/anpd); w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Wielkiej Brytanii — organ ochrony danych osobowych kraju, w którym mieszkasz.

Zmiany w niniejszej polityce

Możemy okresowo aktualizować tę politykę. Gdy to zrobimy, zaktualizujemy datę na górze tej strony. Jeśli zmiana wpływa na sposób, w jaki przetwarzamy dane o zdrowiu lub inne przetwarzanie oparte na Twojej zgodzie, poprosimy Cię o zaakceptowanie nowej wersji, zanim zacznie ona Cię obowiązywać.