Vaše soukromí je naší prioritou. Calcpace je nástroj vytvořený běžci pro běžce — shromažďujeme pouze to, co je nezbytně nutné k poskytování služby, a vaše data nikdy nikomu neprodáváme.

Kdo jsme

Calcpace je nezávislý projekt poskytující bezplatné běžecké kalkulačky, včetně výpočtu tempa, předpovědi závodu, odhadu VO2max a výkonu podle věku. Pro jakékoli dotazy týkající se soukromí nás můžete kontaktovat na [email protected].

Kdo je správcem vašich údajů

Calcpace provozuje jako nezávislý projekt jeho správce (maintainer), který je správcem údajů pro vše popsané v těchto zásadách (controlador, LGPD art. 5, VI; správce, GDPR čl. 4 odst. 7). Každý požadavek podle těchto zásad — přístup, oprava, výmaz, přenositelnost, odvolání souhlasu — směřuje na [email protected] a na požádání poskytneme svou úplnou právní identifikaci a poštovní adresu.

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Calcpace nemá samostatné oddělení pro ochranu soukromí. Roli pověřence pro ochranu osobních údajů (encarregado, LGPD art. 41) vykonává správce projektu a osobně odpovídá na žádosti týkající se soukromí na [email protected]. Odpovídáme do 30 dnů.

Jaké údaje shromažďujeme

Shromažďujeme různé údaje podle toho, jak web používáte: (1) Návštěvníci bez účtu — kalkulačky a průvodci běží ve vašem prohlížeči a neuchováváme o vás nic kromě běžných serverových logů, které vede každý web. (2) Registrovaní uživatelé — vaši e-mailovou adresu a heslo (uložené jen jako hash); profil, který vyplníte (jméno a příjmení, uživatelské jméno, bio, město, země, datum narození, pohlaví, maximální tepovou frekvenci, jazyk a preferovaný systém jednotek a fotku, pokud ji nahrajete); aktivity, které zaznamenáte nebo importujete (datum, název, vzdálenost, dobu trvání, tempo, elevaci, teplotu, výšku, místo, úsilí, které uvedete (lehké, střední, těžké nebo maximální), průměrnou a maximální tepovou frekvenci a trasu GPS, když nahrajete soubor GPX nebo připojíte Strava); vaše aktivní relace (IP adresu, prohlížeč, datum); token oznámení vašeho telefonu, jen pokud si v aplikaci pro Android zapnete oznámení; a záznam souhlasů, které jste udělili. Tepová frekvence, VO2max, datum narození a pohlaví jsou zdravotní údaje a ukládáme je jen s vaším souhlasem — viz „Zdravotní údaje“ níže. Na veřejných stránkách s reklamami Google navíc zpracovává údaje popsané v části Reklama.

Zdravotní údaje (citlivé údaje)

Pokud používáte tréninkové funkce, Calcpace o vás uchovává zdravotní údaje: průměrnou a maximální tepovou frekvenci u každého běhu, vaši maximální tepovou frekvenci, datum narození a pohlaví. Z toho odhadujeme VO2max, tepové zóny a výkon podle věku. Jde o citlivé osobní údaje podle LGPD art. 11 a zvláštní kategorii osobních údajů podle GDPR čl. 9, a naším jediným právním základem pro jejich zpracování je váš výslovný souhlas — vyžádaný samostatně při vytváření profilu, nikdy sloučený s ničím jiným, a zaznamenaný s datem, verzí a jazykem, ve kterém jste jej četli. Souhlas můžete kdykoli odvolat v nastavení profilu. Když to uděláte, trvale odstraníme všechny uložené hodnoty tepové frekvence a VO2max a přestaneme počítat nové, zatímco zbytek vašich běhů — vzdálenost, čas, tempo, elevace a mapa — zůstane přesně tak, jak byl. Calcpace dál funguje i bez fyziologických odhadů.

Poloha a GPS údaje

Váš profil může obsahovat město a zemi, které si sami zadáte. Když nahrajete soubor GPX nebo importujete běh ze Strava, uchováváme také trasu — jednotlivé body trasy s jejich zeměpisnou šířkou a délkou a kódovanou linii mapy. Trasa obvykle začíná a končí tam, kde jste začali a skončili svůj běh, což je pro většinu lidí jejich domov. Vaše aktivity a jejich mapy jsou viditelné jen pro vás, pokud si nezveřejníte profil a danou aktivitu, v takovém případě se mapa, včetně počátečního bodu, zobrazí každému, kdo má odkaz. Aktivitu můžete kdykoli smazat, odstranit její GPX soubor nebo znovu nastavit svůj profil jako soukromý.

Právní základ pro každý účel

Každou kategorii údajů zpracováváme za konkrétním účelem a na konkrétním právním základě: provoz vašeho účtu (e-mailová adresa, heslo, relace) — splnění smlouvy, kterou uzavíráte přijetím Podmínek použití (LGPD art. 7, V; GDPR čl. 6 odst. 1 písm. b); uchovávání a zobrazování aktivit, které zaznamenáváte — stejná smlouva; zdravotní údaje, tedy tepová frekvence, VO2max, datum narození a pohlaví — výhradně váš výslovný souhlas a nic jiného (LGPD art. 11, I; GDPR čl. 9 odst. 2 písm. a); import aktivit ze Strava — váš výslovný souhlas udělený při připojení účtu; udržování služby bezpečné a dostupné, včetně prevence zneužití — náš oprávněný zájem (LGPD art. 7, IX; GDPR čl. 6 odst. 1 písm. f); reakce na právní příkazy — splnění právní povinnosti. Reklama na veřejných stránkách s obsahem stojí na vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) tam, kde je vyžadován, jinde na našem oprávněném zájmu financovat bezplatný nástroj. Import běhů z Health Connect v aplikaci pro Android je založen na vašem výslovném souhlasu, který udělíte při připojení v aplikaci.

Jak používáme vaše údaje

Vaše e-mailová adresa se používá výhradně k ověření účtu, obnovení hesla a transakčním oznámením týkajícím se vašeho účtu. Nikdy nezasíláme marketingové e-maily. Údaje o vašich aktivitách se používají k výpočtu a zobrazení vaší vlastní historie výkonu. Vaše aktivity jsou viditelné jen pro vás, pokud si nezveřejníte profil a neoznačíte aktivitu jako veřejnou — viz „Poloha a GPS údaje“.

Integrace se Stravou

Pokud připojíte Stravu, požádáme o oprávnění activity:read_all, které zahrnuje i aktivity, jež máte ve Stravě soukromé, aby byla vaše tréninková historie úplná, a importujeme vaše běhy: datum, název, vzdálenost, dobu trvání, převýšení, město a zemi, trasu, zařízení, které je zaznamenalo, a pokud je vaše zařízení změřilo, také tepovou frekvenci (průměrnou, maximální a řadu po sekundách), kadenci, výkon, teplotu, okruhy a mezičasy a také typ tréninku, který Strava zaznamenává (závod, dlouhý běh, trénink). Tepová frekvence importovaná ze Stravy je údaj o zdraví a řídí se souhlasem popsaným výše. Běhy importované ze Stravy se zobrazují jen vám: nikdy nemohou být zveřejněny a nikdy se neobjeví na vašem veřejném profilu. Přístupové tokeny Stravy ukládáme šifrované a nikdy je nesdílíme ani neexportujeme. Strava může shromažďovat údaje o používání týkající se toho, jak Calcpace využívá její API, podle vlastních zásad ochrany osobních údajů Stravy. Odpojení Stravy, na stránce účtu nebo přímo ve Stravě, odvolá náš přístup a trvale smaže všechny importované aktivity včetně hodnot tepové frekvence a VO2max, a jakmile je hotovo, pošleme vám potvrzení e-mailem. Smaže se také propojení vašeho účtu Calcpace s vaším ID sportovce ve Stravě, takže přihlášení přes Stravu přestane fungovat, dokud ji znovu nepřipojíte. Smazání účtu udělá totéž. Aktivit zadaných ručně se to nedotkne. Data importovaná ze Stravy uchováváme nejvýše 7 dní a obnovujeme je ze Stravy, dokud propojení trvá: každý běh znovu načteme ze Stravy dřív, než je starý 7 dní, a jeho okruhy, mezičasy a sekundové záznamy odstraníme 7 dní po stažení a stáhneme je znovu, až běh příště otevřete. Soubor GPX, který připojíte k běhu importovanému ze Stravy, je váš: když tento běh vyprší, zůstane jako vaše vlastní aktivita, znovu sestavená ze souboru. Fotka připojená k běhu importovanému ze Stravy bez souboru GPX se odstraní spolu s během, když vyprší.

Health Connect (aplikace pro Android)

Pokud v aplikaci Calcpace pro Android připojíte Health Connect, aplikace čte z Health Connect ve vašem telefonu pouze vaše běhy a procházky (cvičení typu běh, běh na pásu a chůze) z 30 dnů před připojením a každé nové po něm: čas začátku a konce, aplikaci a zařízení, které je zaznamenaly, název, vzdálenost, dobu aktivity, nastoupané metry a během cvičení vaši průměrnou a maximální tepovou frekvenci. Nečte trasy, kroky, spánek, hmotnost ani žádný jiný typ dat. Tepová frekvence je údaj o zdraví a ukládá se jen se souhlasem popsaným výše; bez něj se po doručení zahodí. Aplikace tyto hodnoty posílá do Calcpace přes šifrované spojení (HTTPS) a každý běh se uloží stejně jako běh, který jste zadali sami: soukromý, dokud ho nezveřejníte, upravitelný a smazatelný. Běh, který zde smažete, se znovu neimportuje. Import probíhá na pozadí jen tehdy, pokud v Health Connect povolíte, aby Calcpace četl na pozadí. Data z Health Connect se používají jen k tomu, abychom vám ukázali vaše běhy a to, co se z nich vypočítá (tempo, VO2max, výsledky přepočtené podle věku, tréninkové zóny, oznámení „váš běh dorazil“); nikdy se neprodávají ani nepoužívají k reklamě. Stejně jako zbytek vašeho účtu je zpracovávají jen poskytovatelé uvedení v části „Kdo pro nás zpracovává údaje“; oznámení „váš běh dorazil“ se vzdáleností, časem a tempem běhu doručuje Google Firebase Cloud Messaging. Odpojení, na stránce účtu nebo odebráním přístupu Calcpace v Health Connect, import okamžitě zastaví; odhlášení v telefonu udělá totéž. Už importované běhy zůstanou, dokud je nebo svůj účet nesmažete, a jejich tepová frekvence, dokud neodvoláte souhlas se zpracováním zdravotních údajů, i když později v Health Connect odeberete některé oprávnění. Používání informací přijatých z Health Connect ze strany Calcpace se řídí zásadami Google Play pro Health Connect, včetně jejich omezení použití.

Přihlášení přes Google

Pokud se přihlásíte přes Google, Google nám pošle vaši e-mailovou adresu, potvrdí, že ji ověřil, a předá nám identifikátor vašeho účtu Google. E-mailovou adresu uchováváme jako adresu vašeho účtu a identifikátor proto, abychom vás poznali, až se příště přihlásíte přes Google. Nežádáme Google o vaše jméno, fotku, kontakty ani nic dalšího a neuchováváme žádný přístupový token Googlu. Na přihlášení přes Google se vztahují také vlastní zásady ochrany soukromí společnosti Google.

Soubory cookie

Calcpace používá minimální počet souborů cookie a nenastavuje žádný sledovací ani profilovací cookie. Podepsaný cookie relace vás identifikuje po přihlášení a platí, dokud se neodhlásíte nebo danou relaci nezrušíte na stránce svého účtu. Vaše preference jednotek (km/mi) a teploty jsou uloženy ve stejném cookie relace — nikoli v místním úložišti prohlížeče. Calcpace na vašem zařízení nic jiného neukládá. Na stránkách s reklamami ukládá platforma pro správu souhlasu od Googlu své reklamní identifikátory — cookies __gads a __gpi — přímo na doméně calcpace.app a Google může ukládat další cookies ze svých domén; v EHP, Spojeném království a Švýcarsku se nic z toho neděje před vaším souhlasem. Kromě těchto reklamních cookies Calcpace neukládá nic než výše popsanou cookie relace.

Statistiky návštěvnosti

Abychom mohli počítat návštěvy a sledovat, jak rychle se stránky načítají, používáme Cloudflare Web Analytics, službu pro statistiky šetrnou k soukromí, kterou pro nás provozuje Cloudflare. Nepoužívá cookies, nic neukládá do vašeho zařízení a nesleduje jednotlivce napříč weby; poskytuje nám jen souhrnná čísla — které stránky se navštěvují, odkazující web, zemi, typ zařízení a rychlost načítání. Zásady ochrany soukromí společnosti Cloudflare najdete na cloudflare.com/privacypolicy.

Reklama

Calcpace zobrazuje reklamy Google AdSense nepřihlášeným návštěvníkům na svých veřejných stránkách s nástroji — kalkulačkách, stránkách výsledků (/result), kalendáři závodů, převodníku a průvodcích — a mohou se zobrazit i tehdy, když se tyto stránky otevřou v aplikaci Calcpace pro Android. Přihlášení uživatelé reklamy neuvidí nikde a žádná stránka, která ukazuje data z vašeho účtu — váš profil, vaše běhy, vaši tepovou frekvenci nebo vaše VO2max —, nenese reklamy ani reklamní pozice; totéž platí pro úvodní stránku a stránky zásad. V EHP, Spojeném království a Švýcarsku si certifikovaná platforma souhlasu od Googlu vyžádá váš souhlas, než se načte personalizovaná reklama nebo reklamní cookie, a můžete odmítnout. Google tyto reklamy zobrazuje jako nezávislý správce a může na těchto stránkách používat cookies a identifikátory zařízení k zobrazování, měření a — pokud to povolíte — personalizaci reklam; jak Google tyto informace používá, vysvětluje stránka policies.google.com/technologies/partner-sites. Souhlas můžete kdykoli změnit nebo odvolat odkazem "Nastavení soukromí a cookies" v patičce každé stránky s reklamami.

Další údaje na stránkách výsledků

Stránky rozboru výsledku vám umožňují zadat věk, pohlaví, maximální tepovou frekvenci a teplotu a nadmořskou výšku v den závodu, abyste viděli svůj age grade, zóny tepové frekvence a čemu by výsledek odpovídal bez tohoto horka a nadmořské výšky. Výpočet probíhá ve vašem prohlížeči: Calcpace tato pole nikam neodesílá — nejsou v adrese stránky ani v žádném požadavku, který stránka odesílá. Prohlížeč si zadané hodnoty pamatuje (localStorage), aby se další výsledek otevřel s nimi; tlačítko Vymazat v tomto bloku je smaže, stejně jako smazání dat tohoto webu v prohlížeči. Po přihlášení se souhlasem se zdravotními údaji se pole předvyplní z vašeho profilu a ty se do prohlížeče nekopírují.

Kdo pro nás zpracovává údaje

Spolupracujeme s malým počtem poskytovatelů, z nichž každý jedná výhradně podle našich instrukcí: Heroku (hostování aplikace a databáze PostgreSQL), Cloudflare (CDN a proxy, přes které prochází každý požadavek na calcpace.app a které vidí vaši IP adresu a metadata požadavku; Web Analytics, bez cookies a souhrnně — viz "Statistiky návštěvnosti"; úložiště objektů R2 pro fotky a soubory GPX a Turnstile, který na stránce registrace přijímá vaši IP adresu, aby rozlišil lidi od robotů), Resend (transakční e-maily — ověření, obnovení hesla, oznámení o účtu), AppSignal (monitorování výkonu aplikace, které zpracovává metadata požadavků včetně IP adres) a Strava (pouze pokud se rozhodnete ji připojit). Google Firebase Cloud Messaging doručuje oznámení aplikace pro Android, a to jen těm, kdo si je zapnou: dostává token oznámení telefonu a text oznámení. Každý poskytovatel jedná podle vlastních zásad ochrany osobních údajů a smlouvy, která ho omezuje na zpracování údajů v náš prospěch.

Práva na ochranu soukromí v Kalifornii

Neprodáváme ani nesdílíme osobní údaje ve smyslu definic California Consumer Privacy Act a nezpracováváme je pro cílenou behaviorální reklamu napříč kontexty. Pokud žijete v Kalifornii, vztahují se na vás i výše uvedená práva — znát, získat přístup, opravit, vymazat a nebýt diskriminováni za jejich uplatnění. Napište na [email protected], abyste kterékoli z nich uplatnili.

Děti

Calcpace není určen dětem mladším 13 let a vědomě od nich neshromažďujeme žádné údaje. Věk při registraci neověřujeme. Pokud se domníváte, že si účet vytvořilo dítě, napište na [email protected] a účet i jeho údaje smažeme.

Sdílení údajů

Vaše osobní údaje neprodáváme, nepronajímáme ani s nimi neobchodujeme a nikdy je nesdílíme pro reklamní účely. Sdílíme je pouze s poskytovateli uvedenými v části „Kdo pro nás zpracovává údaje“, výhradně proto, aby mohli provozovat službu podle našich instrukcí, a s úřady, pokud to vyžaduje platný právní příkaz. Reklamy na veřejných stránkách zobrazuje Google přímo ve vašem prohlížeči, jak je popsáno v části Reklama — údaje vašeho účtu Googlu nepředáváme.

Mezinárodní přenosy údajů

Naše servery a poskytovatelé sídlí mimo Brazílii — hlavně ve Spojených státech a Evropské unii — takže používání Calcpace zahrnuje mezinárodní přenos vašich údajů. Přenosy se opírají o smluvní záruky nabízené každým poskytovatelem, včetně standardních smluvních doložek Evropské komise, pokud se použijí. Napište na [email protected], pokud chcete zjistit, který poskytovatel uchovává kterou kategorii údajů.

Uchovávání údajů

Váš účet a vše, co je k němu připojeno, uchováváme po celou dobu existence vašeho účtu. Výjimkou jsou data importovaná ze Stravy: uchováváme je nejvýše 7 dní a obnovujeme je ze Stravy, dokud propojení trvá — viz část o Stravě. Svůj účet můžete kdykoli sami smazat v Nastavení účtu — systém si vyžádá vaše heslo (nebo, pokud jste se registrovali přes Google nebo Stravu a heslo neznáte, e-mailovou adresu) a poté trvale odstraní váš profil, aktivity, hodnoty tepové frekvence a VO2max, body trasy GPS, fotky, soubory GPX, relace a připojení ke Stravě. Smazání účtu smaže i tokeny oznámení vašich telefonů a odhlášení na telefonu smaže token tohoto telefonu. Odpojení Stravy okamžitě odstraní vše, co z ní bylo importováno. Zálohy databáze uchovává náš poskytovatel hostingu, takže smazaný záznam může v záloze ještě nějakou dobu přežít; záložní kopie jsou smazány do 30 dnů. Neaktivní účty automaticky nemažeme; pokud s tím začneme, oznámíme to zde a e-mailem předtím, než to začne platit. Odhlášení v telefonu nebo smazání účtu smaže také propojení daného telefonu s Health Connect; odpojení Health Connect zastaví import a už importované běhy zůstanou, dokud je nebo svůj účet nesmažete.

Smazání účtu a dat v Calcpace

Automatizované odhady

VO2max, tepové zóny, procenta podle věku a předpovědi výkonu se počítají automaticky z údajů, které nám poskytnete, pomocí publikovaných vzorců (Riegel, Cameron, Daniels & Gilbert, silniční tabulky Alana Jonese/USATF z roku 2025). Jde o tréninkové odhady, ne o rozhodnutí o vás: nic na vašem účtu, přístupu ani zacházení s vámi na nich nezávisí a žádný profil z nich odvozený neprodáváme ani nesdílíme. I tak se nás můžete zeptat, jak bylo číslo vypočítáno, nebo požádat o jeho přezkoumání (LGPD art. 20) na [email protected].

Vaše práva (LGPD a GDPR)

Bez ohledu na to, kde žijete, máte právo: potvrdit, že zpracováváme vaše údaje, a získat jejich kopii; opravit neúplné nebo nepřesné údaje; požádat o anonymizaci, omezení nebo výmaz nadbytečných či přebytečných údajů; přenést své údaje jinam (přenositelnost); kdykoli odvolat udělený souhlas, aniž byste přišli o části Calcpace, které na něm nezávisí; zjistit, s kým vaše údaje sdílíme; dozvědět se, co se stane, když souhlas odmítnete; požádat o přezkoumání automatizovaného odhadu; vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu nebo je omezit; a podat stížnost u dozorového úřadu. Smazání účtu je jedno kliknutí v Nastavení účtu, export historie aktivit do CSV je jedno kliknutí na stránce Aktivity (běhy importované ze Stravy v něm nejsou — exportujte je ze Stravy) a souhlas se zdravotními údaji je přepínač v nastavení profilu. Pro úplnou kopii všeho, co uchováváme, nebo pro cokoli dalšího napište na [email protected] — odpovíme do 30 dnů.

Stížnosti

Pokud se domníváte, že jsme s vašimi údaji nezacházeli správně, napište nejprve na [email protected] — raději bychom to napravili. Můžete si také stěžovat u dozorového úřadu: v Brazílii je to Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, gov.br/anpd); v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Spojeném království úřad pro ochranu osobních údajů země, ve které žijete.

Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. Když to uděláme, aktualizujeme datum v horní části této stránky. Pokud změna ovlivní způsob, jakým nakládáme se zdravotními údaji nebo jiným zpracováním založeným na vašem souhlasu, požádáme vás o odsouhlasení nové verze, než se na vás začne vztahovat.

Zásady ochrany osobních údajů